rantolare
ran·to·là·re /rantoˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io rantolo; part. pass. rantolato; coniugazione completa
-
Respirare con affanno emettendo un suono rauco e rumoroso. Respirare a fatica, facendo un rumore roco in gola.
- Il vecchio rantolava nel sonno.
- Sinonimi
- ansimare, boccheggiare
- en
- to wheeze, to gasp
- fr
- râler
- de
- röcheln
- es
- jadear
- pt
- arquejar
- la
- anhelare
-
Essere in agonia, vicino alla morte. Stare morendo, respirando con grande fatica.
- Il ferito rantolava ancora sul bordo della strada.
- Sinonimi
- agonizzare
- en
- to be dying, to give the death rattle
- fr
- agoniser
- de
- im Sterben liegen
- es
- agonizar
- pt
- agonizar
- la
- animam agere
Si scrive rantolare, non rantollare.
Etimologia
der. di rantolo, di origine onomatopeica.
