a malincuore
a ma·lin·cuò·re /a malinˈkwɔre/ loc. avv. B2
Locuzione
-
Contro la propria volontà, con dispiacere e riluttanza. Facendo una cosa che non si vorrebbe fare, con dispiacere.
- Ha accettato a malincuore di vendere la casa.
- A malincuore devo rifiutare il vostro invito.
- Sinonimi
- controvoglia, malvolentieri, di malavoglia
- Contrari
- volentieri, di buon grado
- en
- reluctantly, regretfully
- fr
- à contrecœur
- de
- widerwillig, ungern
- es
- a regañadientes, de mala gana
- pt
- a contragosto
- la
- invitus
Etimologia
comp. di male e cuore, con grafia univerbata.
