rateale
ra·te·à·le /rateˈale/ agg. B2
f. rateale; pl. rateali, rateali
-
econ. Che si paga o si riscuote a rate. Che si paga un po' alla volta, a scadenze fissate, e non tutto insieme.
- Ho scelto il pagamento rateale per il divano.
- Il mutuo prevede un rimborso rateale.
- Sinonimi
- a rate, dilazionato, rateizzato, frazionato
- Contrari
- in un'unica soluzione, forfettario
- en
- by instalments, instalment
- fr
- échelonné, par versements
- de
- Raten-, in Raten
- es
- a plazos, fraccionado
- pt
- parcelado, em prestações
- la
- per partes solvendus
Modi di dire
- pagamento rateale
- Pagamento suddiviso in più rate nel tempo. Il negozio offre il pagamento rateale senza interessi.
Si scrive rateale, non rateble.
Storia della parola
«Rateale» deriva da «rata», la parte in cui si divide un pagamento. La rata risale al latino rata (pars), cioè la parte «calcolata, stabilita». L'aggettivo è usato nel linguaggio commerciale e finanziario del Novecento.
Documentata Derivato italiano di rata con il suffisso -ale. Rata viene dal latino rata (pars) «parte calcolata», dal participio di reri «calcolare, ritenere». Prima attestazione: sec. XX.
