agrodolce
a·gro·dòl·ce /aɡroˈdoltʃe/ agg. e s.m. B2
f. agrodolce; pl. agrodolci, agrodolci
-
agg. Di sapore intermedio fra l'agro e il dolce. Che ha insieme un sapore un po' aspro e un po' dolce.
- peperoni agrodolci, cotti nell'aceto con zucchero
- Sinonimi
- agridolce
- en
- sweet-and-sour
- fr
- aigre-doux
- de
- süßsauer
- es
- agridulce
- pt
- agridoce
-
gastr. s.m. Sapore o preparazione culinaria a base di aceto e zucchero; piatto cucinato in questo modo. Un modo di cucinare con aceto e zucchero, o il piatto preparato così.
- Mia nonna prepara le cipolline in agrodolce.
- en
- sweet and sour
- fr
- aigre-doux
- de
- Süßsauer
- es
- agridulce
- pt
- agridoce
-
fig. agg. Che unisce benevolenza e asprezza, piacere e amarezza. Che è insieme gentile e duro, o insieme piacevole e triste.
- Ci riservò un'accoglienza agrodolce.
- Sinonimi
- dolceamaro, ambivalente
- en
- bittersweet
- fr
- doux-amer
- de
- bittersüß
- es
- agridulce
- pt
- agridoce
Modi di dire
- in agrodolce
- Cucinato con aceto e zucchero. Le zucchine in agrodolce sono un ottimo contorno.
Si scrive agrodolce, non agro dolce.
Etimologia
comp. di agro e dolce.
