aquaplaning
a·qua·plà·ning /akwaˈplaning/ s.m. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
autom. Perdita di aderenza dei pneumatici che, su strada bagnata, scivolano su uno strato d'acqua e non toccano più l'asfalto. Quando con la pioggia le ruote scivolano sull'acqua della strada e l'auto non risponde più allo sterzo e ai freni.
- Con quelle gomme lisce un aquaplaning era quasi inevitabile.
- en
- aquaplaning, hydroplaning
- fr
- aquaplanage, aquaplaning
- de
- Aquaplaning, Wasserglätte
- es
- hidroplaneo, aquaplaning
- pt
- aquaplanagem, hidroplanagem
Modi di dire
- fare aquaplaning
- Perdere aderenza sull'acqua e scivolare con l'auto. Sotto il temporale l'auto ha fatto aquaplaning in curva.
Si scrive aquaplaning, non acquaplaning né aquaplanning.
Storia della parola
«Aquaplaning» è un prestito dall'inglese: in origine indicava lo sport di farsi trainare su una tavola sull'acqua. Il nome è passato poi al fenomeno per cui le gomme di un'auto «galleggiano» sull'acqua della strada. In italiano si usa anche «idroplanaggio».
Documentata Dall'inglese «aquaplaning», derivato di «aquaplane», composto con gli elementi latini aqua «acqua» e planus «piano». Prima attestazione: sec. XX.
