Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › aquaplaning

Etimologia e storia di «aquaplaning»

«Aquaplaning» è un prestito dall'inglese: in origine indicava lo sport di farsi trainare su una tavola sull'acqua. Il nome è passato poi al fenomeno per cui le gomme di un'auto «galleggiano» sull'acqua della strada. In italiano si usa anche «idroplanaggio».

Da dove viene Documentata

Dall'inglese «aquaplaning», derivato di «aquaplane», composto con gli elementi latini aqua «acqua» e planus «piano».

  1. inglese aquaplane «tavola trainata sull'acqua»
  2. inglese aquaplaning «sport sulla tavola; poi perdita di aderenza dei pneumatici»
  3. italiano aquaplaning «perdita di aderenza su strada bagnata»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. sec. XX

    Da termine sportivo (scivolare sull'acqua su una tavola) passa al linguaggio automobilistico per il fenomeno dei pneumatici su strada bagnata. Ricostruzione

Parole imparentate

  • acqua stessa radice latina (aqua)
  • idroplanaggio equivalente italiano, stesso significato

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.