bussola
bùs·so·la /ˈbussola/ s.f. B1
pl. bussole
-
Strumento con un ago magnetico che indica sempre il nord e serve a orientarsi. Un piccolo strumento con un ago che mostra dov'è il nord e aiuta a trovare la strada.
- Durante l'escursione abbiamo controllato la direzione con la bussola.
- en
- compass
- fr
- boussole
- de
- Kompass
- es
- brújula
- pt
- bússola
- la
- pyxis nautica
-
fig. Ciò che serve da guida e orientamento nelle scelte. Qualcosa che ti guida e ti aiuta a decidere cosa fare.
- I suoi principi sono la sua bussola nella vita.
- Sinonimi
- guida, orientamento, riferimento
- en
- guide, compass
- fr
- boussole, guide
- de
- Kompass, Orientierung
- es
- brújula, guía
- pt
- bússola, guia
- la
- dux
-
arch. Doppia porta o piccolo vano con due ingressi, posto all'entrata di un edificio per isolarlo dal freddo e dai rumori. Una piccola entrata con due porte, che tiene fuori il freddo e il rumore.
- All'ingresso della chiesa c'è una bussola di legno.
- Sinonimi
- porta a vento, controporta
- en
- vestibule, draught lobby
- fr
- tambour
- de
- Windfang
- es
- cancel
- pt
- quebra-vento
Modi di dire
- perdere la bussola
- Smarrire l'orientamento, non sapere più come comportarsi o decidere. Con tutte quelle richieste contrastanti ho perso la bussola.
Si scrive bussola, non busola.
Etimologia
dal lat. tardo buxula, dim. di buxis «scatola», dal gr. pyxís. Prima attestazione: sec. XIII.
