orientamento
o·ri·en·ta·mén·to /orjentaˈmento/ s.m. B2
pl. orientamenti
-
Capacità o atto di determinare la propria posizione e la direzione da seguire rispetto ai punti cardinali o a punti di riferimento. Il sapere dove ci si trova e da che parte bisogna andare.
- Ha un ottimo senso dell'orientamento e non si perde mai.
- Senza bussola perdemmo l'orientamento nel bosco.
- Sinonimi
- direzione
- Contrari
- disorientamento
- en
- orientation, sense of direction
- fr
- orientation
- de
- Orientierung
- es
- orientación
- pt
- orientação
-
Tendenza, indirizzo di pensiero o di azione di una persona o di un gruppo. Il modo in cui una persona o un gruppo tende a pensare o a comportarsi.
- L'orientamento generale è affrontare un obiettivo per volta.
- Dai sondaggi emerge un orientamento favorevole alla riforma.
- Sinonimi
- tendenza, indirizzo, inclinazione, propensione
- en
- tendency, orientation, trend
- fr
- tendance, orientation
- de
- Tendenz, Ausrichtung
- es
- tendencia, orientación
- pt
- tendência, orientação
-
Attività di consulenza che aiuta a scegliere un percorso di studi o di lavoro in base alle inclinazioni di ciascuno. Aiuto che si dà a una persona per scegliere la scuola o il lavoro più adatti.
- Il centro di orientamento scolastico consiglia il percorso di studi migliore.
- Sinonimi
- consulenza
- en
- guidance, career guidance
- fr
- orientation
- de
- Beratung, Studienberatung
- es
- orientación
- pt
- orientação
Modi di dire
- senso dell'orientamento
- Capacità naturale di trovare la strada e di capire dove ci si trova. Mio padre ha uno spiccato senso dell'orientamento.
- perdere l'orientamento
- Non sapere più dove ci si trova o da che parte andare. Con la nebbia abbiamo perso l'orientamento.
- orientamento sessuale
- Direzione dell'attrazione affettiva e sessuale di una persona. La legge vieta discriminazioni basate sull'orientamento sessuale.
Etimologia
der. di orientare, a sua volta da oriente, con il suffisso -mento.
