busta
pl. buste
-
Involucro di carta in cui si chiudono lettere, biglietti o documenti per spedirli o consegnarli. Il foglio di carta piegato in cui si mette una lettera prima di spedirla.
- Ho scritto l'indirizzo sulla busta e ho incollato il francobollo.
- en
- envelope
- fr
- enveloppe
- de
- Briefumschlag, Umschlag
- es
- sobre
- pt
- envelope
- la
- involucrum
-
Sacchetto di carta o di plastica per trasportare la spesa o altri oggetti. Una borsa leggera di plastica o di carta in cui si mettono le cose comprate.
- Al supermercato ho dimenticato di portare le buste per la spesa.
- en
- bag, carrier bag
- fr
- sac
- de
- Tüte, Beutel
- es
- bolsa
- pt
- saco, sacola
- la
- saccus
-
Custodia piatta, spesso trasparente, in cui si conservano fogli, documenti o piccoli oggetti. Un contenitore sottile in cui si tengono al sicuro fogli o documenti.
- Ho messo il contratto in una busta di plastica trasparente.
- Sinonimi
- custodia, astuccio, contenitore
- en
- sleeve, pouch, case
- fr
- pochette
- de
- Hülle
- es
- funda
- pt
- capa, envelope plástico
- la
- theca
Modi di dire
- busta paga
- Documento che il datore di lavoro consegna ogni mese al dipendente, con il dettaglio dello stipendio e delle trattenute. Con la busta paga di questo mese ho notato un aumento.
- in busta chiusa
- Senza rivelare il contenuto, che resta nascosto fino al momento stabilito. Le offerte per l'asta vanno presentate in busta chiusa.
Etimologia
dal fr. ant. boiste «scatola», a sua volta dal lat. tardo buxida, da pyxis «scatola».
