guida
pl. guide
-
Azione del guidare un veicolo o la capacità di farlo. Il modo o l'attività di portare un'auto, una moto o un altro mezzo.

- La guida di notte mi stanca molto.
- Sinonimi
- conduzione
- en
- driving
- fr
- conduite
- de
- Fahren, Steuern
- es
- conducción
- pt
- condução
-
Persona che accompagna altri in un luogo o in un percorso, spiegando e indicando la strada. Chi accompagna i visitatori e racconta loro le cose da vedere.

- La guida ci ha portati fino alla cima.
- Sinonimi
- accompagnatore, cicerone
- en
- guide
- fr
- guide
- de
- Fremdenführer, Bergführer
- es
- guía
- pt
- guia
- la
- dux, ductor
-
Libro o opuscolo che dà informazioni utili su un luogo, un'attività o una materia. Un libro che spiega come visitare un posto o come fare una cosa.

- Ho comprato una guida di Firenze.
- en
- guidebook, handbook
- fr
- guide
- de
- Reiseführer, Ratgeber
- es
- guía
- pt
- guia
-
fig. Direzione, comando; ciò che orienta e indirizza l'azione di altri. Il fatto di dirigere o di dare l'esempio a qualcuno.
- Il gruppo lavora sotto la guida di un esperto.
- Sinonimi
- direzione, comando, orientamento
- en
- guidance, leadership
- fr
- direction, conduite
- de
- Leitung, Führung
- es
- dirección
- pt
- orientação, direção
- la
- ductus
-
tecn. Elemento meccanico, spesso una scanalatura o una barra, che costringe una parte a muoversi in una direzione. Un pezzo che fa scorrere un'altra parte sempre nella direzione giusta.

- Il cassetto è uscito dalle guide.
- Sinonimi
- rotaia
- en
- guide, rail, slide
- fr
- glissière, guide
- de
- Führung, Schiene
- es
- guía, carril
- pt
- guia
-
Tappeto lungo e stretto da corridoio o da scala. Un tappeto lungo e stretto che si mette nei corridoi.

- Abbiamo steso una guida rossa lungo il corridoio.
- Sinonimi
- passatoia
- en
- runner
- fr
- tapis de couloir
- de
- Läufer
- es
- alfombra de pasillo
- pt
- tapete de corredor
-
agg. Invariabile; che serve da guida, che indica la via da seguire. Che mostra la strada o fa da esempio agli altri.
- Un cane guida accompagna la persona non vedente.
- en
- guide
- fr
- guide
- de
- Leit-
- es
- guía
- pt
- guia
Modi di dire
- patente di guida
- Documento che autorizza a guidare un veicolo. Ha preso la patente di guida a diciotto anni.
- guida alpina
- Esperto che accompagna le persone in montagna. Siamo saliti sul ghiacciaio con una guida alpina.
- scuola guida
- Scuola dove si impara a guidare e si prepara l'esame per la patente. Mi sono iscritto a una scuola guida del centro.
- guida spirituale
- Persona che orienta gli altri nella vita religiosa o interiore. Il monaco era la loro guida spirituale.
- farsi guida di
- Assumere il compito di dirigere o orientare qualcuno. Si fece guida del gruppo durante la salita.
Storia della parola
«Guida» è una parola di origine germanica, arrivata in italiano nel Medioevo probabilmente attraverso il provenzale, insieme al verbo «guidare». In origine era la persona che mostra la strada. Col tempo è diventata anche il libro che orienta il viaggiatore, il congegno che indirizza un movimento e l'azione di condurre un veicolo.
Probabile Dal provenzale guida, legato al verbo guidar, di origine germanica: si collega a una base come il gotico witan «osservare, sorvegliare». Il percorso preciso dal germanico alle lingue romanze è discusso, ma l'origine germanica è comunemente accolta. Prima attestazione: sec. XIII.
