Vai al contenuto
dizionar.io

guida con illustrazione

guì·da /ˈɡwida/ s.f. A2

pl. guide

  1. Azione del guidare un veicolo o la capacità di farlo. Il modo o l'attività di portare un'auto, una moto o un altro mezzo.

    Mani sul volante di un'auto in marcia
    • La guida di notte mi stanca molto.
    Sinonimi
    conduzione
    en
    driving
    fr
    conduite
    de
    Fahren, Steuern
    es
    conducción
    pt
    condução
  2. Persona che accompagna altri in un luogo o in un percorso, spiegando e indicando la strada. Chi accompagna i visitatori e racconta loro le cose da vedere.

    Guida turistica che mostra un monumento a un gruppo
    • La guida ci ha portati fino alla cima.
    Sinonimi
    accompagnatore, cicerone
    en
    guide
    fr
    guide
    de
    Fremdenführer, Bergführer
    es
    guía
    pt
    guia
    la
    dux, ductor
  3. Libro o opuscolo che dà informazioni utili su un luogo, un'attività o una materia. Un libro che spiega come visitare un posto o come fare una cosa.

    Guida turistica aperta con una mappa
    • Ho comprato una guida di Firenze.
    Sinonimi
    manuale, vademecum form.
    en
    guidebook, handbook
    fr
    guide
    de
    Reiseführer, Ratgeber
    es
    guía
    pt
    guia
  4. fig. Direzione, comando; ciò che orienta e indirizza l'azione di altri. Il fatto di dirigere o di dare l'esempio a qualcuno.

    • Il gruppo lavora sotto la guida di un esperto.
    Sinonimi
    direzione, comando, orientamento
    en
    guidance, leadership
    fr
    direction, conduite
    de
    Leitung, Führung
    es
    dirección
    pt
    orientação, direção
    la
    ductus
  5. tecn. Elemento meccanico, spesso una scanalatura o una barra, che costringe una parte a muoversi in una direzione. Un pezzo che fa scorrere un'altra parte sempre nella direzione giusta.

    Guide scorrevoli in metallo per cassetto
    • Il cassetto è uscito dalle guide.
    Sinonimi
    rotaia
    en
    guide, rail, slide
    fr
    glissière, guide
    de
    Führung, Schiene
    es
    guía, carril
    pt
    guia
  6. Tappeto lungo e stretto da corridoio o da scala. Un tappeto lungo e stretto che si mette nei corridoi.

    Tappeto lungo e stretto in un corridoio
    • Abbiamo steso una guida rossa lungo il corridoio.
    Sinonimi
    passatoia
    en
    runner
    fr
    tapis de couloir
    de
    Läufer
    es
    alfombra de pasillo
    pt
    tapete de corredor
  7. agg. Invariabile; che serve da guida, che indica la via da seguire. Che mostra la strada o fa da esempio agli altri.

    • Un cane guida accompagna la persona non vedente.
    en
    guide
    fr
    guide
    de
    Leit-
    es
    guía
    pt
    guia

Modi di dire

patente di guida
Documento che autorizza a guidare un veicolo. Ha preso la patente di guida a diciotto anni.
guida alpina
Esperto che accompagna le persone in montagna. Siamo saliti sul ghiacciaio con una guida alpina.
scuola guida
Scuola dove si impara a guidare e si prepara l'esame per la patente. Mi sono iscritto a una scuola guida del centro.
guida spirituale
Persona che orienta gli altri nella vita religiosa o interiore. Il monaco era la loro guida spirituale.
farsi guida di
Assumere il compito di dirigere o orientare qualcuno. Si fece guida del gruppo durante la salita.

Storia della parola

«Guida» è una parola di origine germanica, arrivata in italiano nel Medioevo probabilmente attraverso il provenzale, insieme al verbo «guidare». In origine era la persona che mostra la strada. Col tempo è diventata anche il libro che orienta il viaggiatore, il congegno che indirizza un movimento e l'azione di condurre un veicolo.

Probabile Dal provenzale guida, legato al verbo guidar, di origine germanica: si collega a una base come il gotico witan «osservare, sorvegliare». Il percorso preciso dal germanico alle lingue romanze è discusso, ma l'origine germanica è comunemente accolta. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

giuda

Fa rima con

sfida, corrida, omicida, pesticida, scuolaguida, suicida, battericida, diffida, disfida, fungicida, germicida, infanticida tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di guida
Divisione in sillabe
Come si pronuncia guida
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di guida
Plurale di guida
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere