Vai al contenuto
dizionar.io

cancro

càn·cro /ˈkaŋkro/ s.m. B1

pl. cancri

  1. med. Tumore maligno, formato da cellule che si moltiplicano senza controllo e possono invadere altri organi del corpo. Malattia grave in cui alcune cellule del corpo crescono senza controllo e possono danneggiare gli organi.

    • Gli hanno diagnosticato un cancro ai polmoni.
    • La ricerca sul cancro fa passi avanti ogni anno.
    Sinonimi
    neoplasia form., tumore maligno form., brutto male fam.
    en
    cancer
    fr
    cancer
    de
    Krebs
    es
    cáncer
    pt
    câncer, cancro
    la
    cancer
  2. fig. Male che si diffonde lentamente in profondità e corrode un ambiente, un'istituzione o una società. Un grave problema che si allarga piano piano e rovina tutto ciò che lo circonda.

    • La corruzione è il cancro di questo paese.
    Sinonimi
    piaga, flagello, cancrena
    en
    cancer, blight
    fr
    cancer, fléau
    de
    Krebsgeschwür, Geißel
    es
    cáncer, lacra
    pt
    câncer, flagelo
    la
    pestis
  3. astrol. Quarto segno dello zodiaco e costellazione dell'emisfero boreale; si indica di norma con l'iniziale maiuscola. Il segno dello zodiaco di chi è nato più o meno tra la fine di giugno e la fine di luglio.

    • Mia sorella è del Cancro.
    en
    Cancer
    fr
    Cancer
    de
    Krebs
    es
    Cáncer
    pt
    Câncer
    la
    Cancer
  4. zool. disus. Granchio. Un animale marino con il guscio duro e due grosse chele; oggi si dice «granchio».

    • Il cancro camminava di lato sulla riva.
    Sinonimi
    granchio
    en
    crab
    fr
    crabe
    de
    Krabbe
    es
    cangrejo
    pt
    caranguejo
    la
    cancer

Modi di dire

tropico del Cancro
Parallelo terrestre a circa 23° di latitudine nord, oltre il quale il Sole non arriva mai allo zenit. Il tropico del Cancro attraversa il Messico e l'India.

Etimologia

dal lat. cancer -cri «granchio»; il tumore fu così chiamato perché i vasi che lo circondano ricordavano le zampe di un granchio. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cornac

Fa rima con

anticancro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cancro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cancro
Analisi grammaticale
Plurale di cancro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere