guardia
guàr·dia /ˈɡwardja/ s.f. A2
pl. guardie
-
Atto del guardare a scopo di custodia o di difesa; sorveglianza. Il controllare con attenzione un luogo o una persona per proteggerli.
- Il cane fa la guardia alla casa.
- Stanotte il medico è di guardia.
- Sinonimi
- sorveglianza, custodia, vigilanza, difesa, protezione
- en
- guard, watch
- fr
- garde
- de
- Wache, Bewachung
- es
- guardia
- pt
- guarda, vigia
- la
- custodia
-
Persona incaricata di sorvegliare o di far rispettare la legge; agente. Chi ha il compito di sorvegliare un luogo o di far rispettare le regole.

- La guardia all'ingresso ha chiesto i documenti.
- Una guardia giurata controlla il negozio.
- Sinonimi
- guardiano, custode, sorvegliante, sentinella, agente, piantone
- Contrari
- ladro
- en
- guard, security guard
- fr
- garde, gardien
- de
- Wächter, Wachmann
- es
- guardia
- pt
- guarda, segurança
- la
- custos
-
mil. Gruppo di soldati o di agenti incaricati di sorvegliare o di rendere onore; pattuglia. Un gruppo di soldati o agenti che ha il compito di sorvegliare o di fare da scorta.
- La guardia d'onore ha accolto il presidente straniero.
- La guardia ha fatto il giro del perimetro.
- en
- guard, patrol
- fr
- garde
- de
- Wache, Garde
- es
- guardia
- pt
- guarda
- la
- excubiae
-
sport Posizione di difesa assunta nella scherma e nel pugilato, con le braccia o l'arma protese a proteggere il corpo. La posizione con cui un pugile o uno schermidore si prepara a proteggersi dai colpi.

- Il pugile teneva alta la guardia.
- Il maestro corresse la guardia dell'allievo.
- Sinonimi
- difesa
- en
- guard
- fr
- garde
- de
- Deckung
- es
- guardia
- pt
- guarda
Modi di dire
- stare in guardia
- Essere cauti, pronti a difendersi da un pericolo. Con quei tipi è meglio stare in guardia.
- abbassare la guardia
- Diminuire l'attenzione o la prudenza. Non abbassare la guardia: la partita non è finita.
- mettere in guardia
- Avvertire qualcuno di un pericolo. Ti metto in guardia: la strada è ghiacciata.
- di guardia
- In servizio di sorveglianza o di turno. Il medico di guardia è arrivato subito.
- montare la guardia
- Sorvegliare un luogo restando in piedi in un posto fisso. Due soldati montavano la guardia al cancello.
- guardia del corpo
- Persona che ha il compito di proteggere un'altra persona. L'attore si muoveva sempre con una guardia del corpo.
- guardia medica
- Servizio medico notturno e festivo; il medico che lo svolge. Di sera abbiamo chiamato la guardia medica.
Storia della parola
«Guardia» viene da una radice germanica legata al sorvegliare e al fare la sentinella, la stessa di «guardare». Dall'atto della sorveglianza il significato è passato alla persona che la esercita e al gruppo di soldati incaricato di farla; la parola è usata anche in sport come la scherma.
Documentata Dal germanico *wardja, legato a *wardōn «stare in guardia, fare la sentinella». Nelle lingue romanze la w germanica iniziale diventa gu-. Prima attestazione: sec. XIII.
