Vai al contenuto
dizionar.io

granchio

gràn·chio /ˈɡrankjo/ s.m. A2

pl. granchi

  1. zool. Crostaceo decapode marino o d'acqua dolce, con corazza larga e piatta, addome breve ripiegato sotto il corpo e due robuste chele. Animale del mare con il guscio duro, otto zampe e due grosse chele, che cammina di lato.

    • Sulla scogliera abbiamo visto un granchio nascosto sotto un sasso.
    en
    crab
    fr
    crabe
    de
    Krabbe
    es
    cangrejo
    pt
    caranguejo
    la
    cancer
  2. fig. Errore, sbaglio, abbaglio; svista in cui si cade per distrazione. Un errore che si fa per distrazione o per aver capito male.

    • Ho preso un granchio: pensavo che il negozio fosse aperto.
    Sinonimi
    errore, sbaglio, abbaglio, cantonata, equivoco
    Contrari
    esattezza
    en
    blunder, mistake
    fr
    erreur, gaffe
    de
    Schnitzer, Fehler
    es
    error, equivocación
    pt
    engano, erro
    la
    error
  3. tecn. Attrezzo da falegname, simile a una morsa, che serve a tenere fermo il pezzo da lavorare. Strumento del falegname che blocca il legno mentre lo si lavora.

    • Il falegname fissò l'asse al granchio prima di piallarla.
    Sinonimi
    morsa
    en
    bench hook, vice
    fr
    étau
    de
    Schraubstock
    es
    tornillo de banco
    pt
    torno

Modi di dire

prendere un granchio
Commettere un errore, sbagliarsi. Ho preso un granchio e ho chiamato la persona sbagliata.
fare il passo del granchio
Procedere all'indietro o con lentezza, senza progredire. In questo progetto stiamo facendo il passo del granchio.

Si scrive granchio, non grancio.

Etimologia

dal lat. tardo cancrulus, dim. di cancer «granchio». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bilancio, lancio, aggancio con illustrazione, gancio con illustrazione, rilancio, slancio, marrancio con illustrazione, melarancio, metilarancio, arancio, mandarancio, rancio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di granchio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia granchio
Analisi grammaticale
Plurale di granchio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere