cumulo
pl. cumuli
-
Insieme di cose sovrapposte e ammassate; mucchio. Tante cose messe una sopra l'altra senza ordine.
- Un cumulo di macerie ostruiva la strada.
- Sinonimi
- mucchio, ammasso, ammucchiamento, agglomeramento, congerie form.
- en
- heap, pile
- fr
- tas, amas
- de
- Haufen
- es
- montón, cúmulo
- pt
- monte, amontoado
- la
- cumulus, acervus
-
meteor. Nube bassa e isolata, bianca, con la base piatta e la sommità a forma di cupola. Un tipo di nuvola bianca e gonfia, con il fondo piatto e la cima tonda.
- Nel pomeriggio si formarono grandi cumuli sulle montagne.
- en
- cumulus
- fr
- cumulus
- de
- Haufenwolke, Cumulus
- es
- cúmulo
- pt
- cúmulo
- la
- cumulus
-
fig. Unione di più elementi in una sola persona o situazione; somma. Il fatto di mettere insieme più cose, per esempio più incarichi o più guadagni.
- Il cumulo degli incarichi gli lasciava poco tempo libero.
- Sinonimi
- somma, unione, accumulo
- Contrari
- separazione
- en
- accumulation, combination
- fr
- cumul
- de
- Häufung, Kumulierung
- es
- acumulación, cúmulo
- pt
- acúmulo, cumulação
- la
- cumulatio
Modi di dire
- un cumulo di
- una grande quantità, di solito di cose negative o inutili Ha raccontato un cumulo di bugie.
- cumulo giuridico
- nel diritto penale, criterio per cui a più reati si applica una pena unica aumentata Il giudice ha applicato il cumulo giuridico delle pene.
Si scrive cumulo, non cummulo.
Etimologia
dal lat. cumulus «mucchio, ammasso».
