Vai al contenuto
dizionar.io

separazione

se·pa·ra·zió·ne /separaˈtsjone/ s.f. B1

pl. separazioni

  1. Azione di separare o di separarsi; divisione di cose o persone che stavano unite. Il fatto di dividere due o più cose o persone che prima stavano insieme.

    • La separazione dei rifiuti è obbligatoria.
    Sinonimi
    divisione, distacco, scissione, distinzione, dissociazione form.
    Contrari
    unione, unificazione, congiunzione
    en
    separation, division
    fr
    séparation
    de
    Trennung
    es
    separación
    pt
    separação
    la
    separatio
  2. dir. Interruzione della convivenza tra coniugi, che non scioglie il matrimonio. Il momento in cui marito e moglie smettono di vivere insieme, ma restano ancora sposati.

    • Dopo la separazione i due hanno trovato un accordo sui figli.
    Sinonimi
    separazione legale
    Contrari
    riconciliazione
    en
    separation, legal separation
    fr
    séparation de corps
    de
    Trennung, Ehetrennung
    es
    separación matrimonial
    pt
    separação
    la
    divortium
  3. Distacco da una persona cara, per lontananza o allontanamento. Il momento in cui si deve stare lontani da una persona a cui si vuole bene.

    • La separazione dai nonni è stata dolorosa.
    Sinonimi
    distacco, allontanamento, addio
    Contrari
    ricongiungimento, incontro
    en
    parting, separation
    fr
    séparation
    de
    Abschied, Trennung
    es
    separación
    pt
    separação
    la
    discessus

Modi di dire

separazione dei beni
Regime matrimoniale in cui ciascun coniuge conserva i propri beni. Hanno scelto la separazione dei beni prima delle nozze.
separazione dei poteri
Principio per cui potere legislativo, esecutivo e giudiziario sono distinti. La separazione dei poteri tutela le libertà dei cittadini.
separazione consensuale
Separazione dei coniugi decisa di comune accordo. Hanno chiesto la separazione consensuale.

Si scrive separazione, non seperazione.

Etimologia

dal lat. separatio, da separare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di separazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia separazione
Analisi grammaticale
Plurale di separazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere