unione
pl. unioni
-
Collegamento di due o più cose in un tutto. Il mettere insieme due o più cose, o il modo in cui stanno insieme.
- L'unione dei due tubi è stata sigillata.
- Sinonimi
- collegamento, giunzione, congiunzione, connessione, fusione
- Contrari
- separazione, divisione
- en
- union, joining
- fr
- union, jonction
- de
- Verbindung, Vereinigung
- es
- unión
- pt
- união
- la
- coniunctio
-
Accordo e solidarietà tra persone. Il fatto di andare d'accordo e di aiutarsi.
- In famiglia c'era grande unione.
- en
- unity, harmony
- fr
- union, concorde
- de
- Eintracht, Einigkeit
- es
- unión, concordia
- pt
- união, concórdia
- la
- concordia
-
Associazione di più persone o enti con un fine comune; alleanza. Un gruppo di persone o di enti che si mettono insieme per uno scopo.
- Le imprese hanno formato un'unione per difendere i propri interessi.
- Sinonimi
- associazione, alleanza, lega, coalizione
- en
- union, association
- fr
- union, association
- de
- Verband, Bündnis
- es
- unión, asociación
- pt
- união, associação
- la
- societas
-
Legame tra due persone, in particolare matrimonio o convivenza. Il legame tra due persone che stanno insieme, per esempio marito e moglie.
- Dalla loro unione sono nati tre figli.
- Sinonimi
- matrimonio, legame, coniugio
- Contrari
- separazione
- en
- union, marriage
- fr
- union, mariage
- de
- Ehe, Verbindung
- es
- unión, matrimonio
- pt
- união, casamento
- la
- coniugium
-
Mescolanza di elementi diversi. Il mettere insieme cose diverse per farne una sola.
- Questo piatto nasce dall'unione di sapori diversi.
- Sinonimi
- mescolanza, miscuglio, fusione, amalgama, combinazione
- en
- blend, combination
- fr
- mélange, combinaison
- de
- Mischung, Kombination
- es
- mezcla, combinación
- pt
- mistura, combinação
- la
- mixtura
Modi di dire
- l'unione fa la forza
- Stando insieme si ottengono risultati che da soli non si raggiungono. Abbiamo vinto la causa perché l'unione fa la forza.
- unione civile
- Legame giuridico riconosciuto dallo Stato tra due persone dello stesso sesso. Si sono sposati con un'unione civile.
- in unione con
- Insieme a, in collaborazione con. La mostra è organizzata in unione con il comune.
Etimologia
dal lat. tardo unio, unionis, der. di unus «uno». Prima attestazione: XIV sec..
