Vai al contenuto
dizionar.io

unione

u·nió·ne /uˈnjone/ s.f. B1

pl. unioni

  1. Collegamento di due o più cose in un tutto. Il mettere insieme due o più cose, o il modo in cui stanno insieme.

    • L'unione dei due tubi è stata sigillata.
    Sinonimi
    collegamento, giunzione, congiunzione, connessione, fusione
    Contrari
    separazione, divisione
    en
    union, joining
    fr
    union, jonction
    de
    Verbindung, Vereinigung
    es
    unión
    pt
    união
    la
    coniunctio
  2. Accordo e solidarietà tra persone. Il fatto di andare d'accordo e di aiutarsi.

    • In famiglia c'era grande unione.
    Sinonimi
    concordia, armonia, solidarietà, intesa
    Contrari
    disunione, discordia
    en
    unity, harmony
    fr
    union, concorde
    de
    Eintracht, Einigkeit
    es
    unión, concordia
    pt
    união, concórdia
    la
    concordia
  3. Associazione di più persone o enti con un fine comune; alleanza. Un gruppo di persone o di enti che si mettono insieme per uno scopo.

    • Le imprese hanno formato un'unione per difendere i propri interessi.
    Sinonimi
    associazione, alleanza, lega, coalizione
    en
    union, association
    fr
    union, association
    de
    Verband, Bündnis
    es
    unión, asociación
    pt
    união, associação
    la
    societas
  4. Legame tra due persone, in particolare matrimonio o convivenza. Il legame tra due persone che stanno insieme, per esempio marito e moglie.

    • Dalla loro unione sono nati tre figli.
    Sinonimi
    matrimonio, legame, coniugio
    Contrari
    separazione
    en
    union, marriage
    fr
    union, mariage
    de
    Ehe, Verbindung
    es
    unión, matrimonio
    pt
    união, casamento
    la
    coniugium
  5. Mescolanza di elementi diversi. Il mettere insieme cose diverse per farne una sola.

    • Questo piatto nasce dall'unione di sapori diversi.
    Sinonimi
    mescolanza, miscuglio, fusione, amalgama, combinazione
    en
    blend, combination
    fr
    mélange, combinaison
    de
    Mischung, Kombination
    es
    mezcla, combinación
    pt
    mistura, combinação
    la
    mixtura

Modi di dire

l'unione fa la forza
Stando insieme si ottengono risultati che da soli non si raggiungono. Abbiamo vinto la causa perché l'unione fa la forza.
unione civile
Legame giuridico riconosciuto dallo Stato tra due persone dello stesso sesso. Si sono sposati con un'unione civile.
in unione con
Insieme a, in collaborazione con. La mostra è organizzata in unione con il comune.

Etimologia

dal lat. tardo unio, unionis, der. di unus «uno». Prima attestazione: XIV sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di unione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia unione
Analisi grammaticale
Plurale di unione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere