dieresi
di·è·re·si /diˈɛrezi/ s.f. C1
invariabile
-
ling. Pronuncia separata, in due sillabe distinte, di due vocali che normalmente formerebbero un dittongo. Il fatto di dire in due sillabe separate due vocali che di solito si pronunciano insieme.
- Nel verso, la dieresi in «glorïoso» fa leggere la i e la o in sillabe distinte.
- Contrari
- sineresi
- en
- diaeresis
- fr
- diérèse
- de
- Diärese
- es
- diéresis
- pt
- diérese
- la
- diaeresis
-
gramm. Segno formato da due puntini posti sopra una vocale, che indica la pronuncia staccata dalla vocale vicina. Il segno dei due puntini sopra una vocale, che dice di pronunciarla separata dalle altre.
- Nella grafia «ebraïco» la dieresi sulla i separa le due vocali.
- en
- diaeresis
- fr
- tréma
- de
- Trema
- es
- diéresis
- pt
- trema
-
chir. Taglio o separazione dei tessuti, primo tempo di un intervento chirurgico. Il taglio dei tessuti che il chirurgo fa all'inizio di un'operazione.
- La dieresi dei tessuti è stata eseguita con il bisturi.
- en
- incision
- fr
- diérèse
- de
- Durchtrennung
- es
- diéresis
- pt
- diérese
Si scrive dieresi, non diaresi né dieresy.
Etimologia
dal lat. tardo diaeresis, a sua volta dal gr. diaíresis «divisione».
