incisione
in·ci·sió·ne /intʃiˈzjone/ s.f. B2
pl. incisioni
-
Taglio netto e di solito poco esteso, praticato su un corpo o una superficie, anche a scopo chirurgico. Un taglio fatto con uno strumento affilato, per esempio dal chirurgo.
- Il chirurgo ha fatto una piccola incisione sull'addome.
- en
- incision, cut
- fr
- incision, entaille
- de
- Einschnitt, Schnitt
- es
- incisión, corte
- pt
- incisão, corte
- la
- incisio
-
arte Tecnica che consiste nello scavare un disegno su una lastra di metallo, legno o pietra per stamparlo; anche la stampa che ne risulta. Un disegno scavato su una lastra, che poi si usa per stamparlo su carta; anche la stampa così ottenuta.
- Nel museo c'è una mostra di incisioni del Settecento.
- Sinonimi
- stampa, calcografia, acquaforte, silografia
- en
- engraving, etching
- fr
- gravure
- de
- Stich, Kupferstich
- es
- grabado
- pt
- gravura
- la
- caelatura
-
mus. Registrazione di suoni o musica su un supporto, e la registrazione stessa. Il fatto di registrare musica o voci su un supporto, oppure la registrazione stessa.
- La nuova incisione dell'orchestra uscirà a dicembre.
- Sinonimi
- registrazione, {"testo":"riproduzione","registro":"formale"}
- en
- recording
- fr
- enregistrement
- de
- Aufnahme
- es
- grabación
- pt
- gravação
-
selvicoltura Taglio praticato lungo il tronco di un albero, specie il pino, per far uscire e raccogliere la resina. Un taglio nella corteccia di un albero da cui esce la resina, che si raccoglie.
- Sul pino si vedeva una lunga incisione verticale con un secchiello sotto.
- Sinonimi
- {"testo":"faccia resinata","registro":"formale"}
- en
- tapping, tap cut
- fr
- gemmage, entaille
- de
- Harzschnitt
- es
- resinación, entalladura
- pt
- resinagem
- la
- incisura
Modi di dire
- incisione rupestre
- Disegno preistorico scavato su una parete di roccia. In Valcamonica si possono vedere migliaia di incisioni rupestri.
Si scrive incisione, non incissione.
Etimologia
dal lat. incisio -onis, da incidere «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.
