acqua
àc·qua s.f. A1
pl. acque
-
Liquido trasparente, senza colore né sapore, formato da idrogeno e ossigeno, essenziale per la vita. Il liquido trasparente che si beve e con cui ci si lava.
- Vorrei un bicchiere d'acqua.
- Hanno chiuso l'acqua per un guasto.
- en
- water
- fr
- eau
- de
- Wasser
- es
- agua
- pt
- água
- la
- aqua
-
Massa d'acqua naturale, come mare, lago, fiume (spesso al plurale). L'acqua di un mare, di un lago o di un fiume.
- Le acque del lago sono limpide.
- Qui le acque sono profonde.
- Sinonimi
- specchio d'acqua
- en
- waters
- fr
- eaux
- de
- Gewässer
- es
- aguas
- pt
- águas
- la
- aquae
-
Pioggia. Le gocce che cadono dal cielo quando piove.
- Questa notte è venuta giù molta acqua.
- Siamo rimasti sotto l'acqua per un'ora.
- Sinonimi
- pioggia, precipitazione
- Contrari
- siccità
- en
- rain
- fr
- pluie
- de
- Regen
- es
- lluvia
- pt
- chuva
- la
- pluvia
-
gioielleria Grado di trasparenza e purezza di una pietra preziosa. Quanto è limpida e pura una pietra preziosa, come un diamante.
- Un diamante della più bella acqua.
- Sinonimi
- purezza, limpidezza
- en
- water, lustre
- fr
- eau
- de
- Wasser
- es
- agua
- pt
- água
Modi di dire
- acqua in bocca!
- Invito a non rivelare un segreto. Domani è una sorpresa: acqua in bocca!
- fare un buco nell'acqua
- Non ottenere alcun risultato. Con quella proposta abbiamo fatto un buco nell'acqua.
- essere con l'acqua alla gola
- Trovarsi in grave difficoltà, di solito economica. Con i debiti sono con l'acqua alla gola.
- buttare acqua sul fuoco
- Calmare gli animi in una discussione. Ha cercato di buttare acqua sul fuoco.
- tirare acqua al proprio mulino
- Trarre vantaggio personale da una situazione o da un discorso. In ogni riunione tira acqua al proprio mulino.
- navigare in cattive acque
- Trovarsi in una situazione difficile, specie economica. La ditta naviga in cattive acque.
- acqua passata
- Cosa finita che non conta più. Quella lite è acqua passata.
- fare acqua da tutte le parti
- Mostrare gravi difetti; funzionare male. Il suo ragionamento fa acqua da tutte le parti.
Si scrive acqua, non aqua.
Etimologia
dal lat. aqua. Prima attestazione: sec. XIII.