acqua
pl. acque
-
Liquido trasparente, incolore e insapore, formato da idrogeno e ossigeno, essenziale per la vita. Il liquido trasparente che beviamo e che si trova in mari, fiumi e laghi.

- Un bicchiere d'acqua fresca, per favore.
- en
- water
- fr
- eau
- de
- Wasser
- es
- agua
- pt
- água
- la
- aqua
Nei dialetti
- Piemontese eva si pronuncia èva
- Ligure ægua si pronuncia ègua
- Friulano aghe si pronuncia àghe
- Ladino ega si pronuncia èga
- Abruzzese acque
- Pugliese (barese) acque
- Sardo abba si pronuncia àbba
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pioggia. L'acqua che cade dal cielo.

- Prendi l'ombrello, sta per venire acqua.
- Sinonimi
- pioggia, precipitazione form.
- Contrari
- sole
- en
- rain
- fr
- pluie
- de
- Regen
- es
- lluvia
- pt
- chuva
- la
- pluvia
-
Massa d'acqua naturale, come mare, lago o fiume; al plurale, tratto di mare appartenente a uno Stato o in cui si naviga. Il mare, il lago o il fiume; al plurale, la parte di mare che sta vicino a un paese.
- La nave è entrata nelle acque territoriali italiane.
- en
- waters
- fr
- eaux
- de
- Gewässer
- es
- aguas
- pt
- águas
- la
- aquae
-
s.f. pl. Sorgenti di acqua calda o minerale usate per cure e benessere. Le sorgenti di acqua calda in cui ci si cura o ci si rilassa.

- Ogni estate i nonni vanno alle acque per curare l'artrosi.
- Sinonimi
- terme
- en
- thermal waters, spa waters
- fr
- eaux thermales
- de
- Thermalwasser, Heilquellen
- es
- aguas termales
- pt
- águas termais
- la
- aquae
Modi di dire
- acqua in bocca
- Invito a non dire nulla, a mantenere il segreto. Mi raccomando, acqua in bocca con tutti!
- fare un buco nell'acqua
- Non ottenere alcun risultato. Abbiamo fatto un buco nell'acqua: il negozio era chiuso.
- essere con l'acqua alla gola
- Trovarsi in grave difficoltà, di solito economica. Senza quel prestito sarebbe con l'acqua alla gola.
- portare acqua al proprio mulino
- Usare una situazione a proprio vantaggio. Con quel discorso ha solo portato acqua al proprio mulino.
- navigare in cattive acque
- Trovarsi in una situazione difficile. L'azienda naviga in cattive acque da mesi.
- somigliarsi come due gocce d'acqua
- Essere identici o quasi. I due fratelli si somigliano come due gocce d'acqua.
- acqua cheta
- Persona tranquilla in apparenza ma capace di sorprese («l'acqua cheta rompe i ponti»). Sembra timido, ma è un'acqua cheta.
Si scrive acqua, non acua né aqua.
Storia della parola
«Acqua» continua senza grandi cambiamenti il latino aqua, ed è una delle parole più antiche e stabili del lessico italiano. Il significato di base non è cambiato nei secoli; si sono aggiunti usi più specifici, come la pioggia, le acque di mare e di fiume, e le acque termali. La sua famiglia di parole è molto numerosa.
Documentata Dal latino aqua «acqua». L'origine più remota del termine latino è discussa e qui non è considerata. Prima attestazione: sec. XIII.
