Etimologia e storia di «bisogno»
«Bisogno» è una parola di origine germanica: viene da un termine dei Franchi che significava «cura, preoccupazione», arrivato in Italia passando per il francese antico. Dall'idea di occuparsi di qualcosa si è passati a quella di ciò che serve, che manca e di cui ci si deve preoccupare.
Da dove viene Probabile
Dal francone *bisunnja «cura, sollecitudine», giunto in italiano attraverso il francese antico (besoing, besoigne). La base germanica è ricostruita. La trafila attraverso il galloromanzo è la più accreditata.
- francone *bisunnja «cura, sollecitudine»
- francese antico besoing / besoigne «necessità, faccenda»
- italiano bisogno «necessità, mancanza»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- origini
Dall'idea germanica di «cura, occupazione» si passa a quella di «ciò che occorre, necessità». Ricostruzione
- italiano antico
Indica la necessità e anche la condizione di povertà, la penuria. Documentata
- età moderna
Si afferma l'uso eufemistico per gli stimoli fisiologici («fare i propri bisogni»). Documentata
- Ottocento-Novecento
Entra nel lessico dell'economia come esigenza che genera domanda di beni. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.