Vai al contenuto
dizionar.io

bisogno

bi·sò·gno /biˈzoɲɲo/ s.m. A2

pl. bisogni

  1. Mancanza di qualcosa di necessario; ciò che occorre per vivere o per fare qualcosa. Ciò che ci serve e di cui non possiamo fare a meno.

    • Ho bisogno di un consiglio.
    • Non c'è bisogno di gridare.
    Sinonimi
    necessità, esigenza, urgenza, uopo lett.
    en
    need
    fr
    besoin
    de
    Bedürfnis, Bedarf
    es
    necesidad
    pt
    necessidade
    la
    necessitas, opus
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Condizione di povertà e privazione; mancanza dei mezzi essenziali. Il non avere abbastanza soldi o cose per vivere bene.

    • Aiutava volentieri chi era nel bisogno.
    Sinonimi
    indigenza, miseria, povertà, penuria, ristrettezza, stento lett.
    Contrari
    ricchezza, agiatezza, benessere
    en
    poverty, want
    fr
    pauvreté, indigence
    de
    Not, Armut
    es
    pobreza, penuria
    pt
    pobreza, penúria
    la
    egestas, inopia
  3. euf., spec. al pl. Stimolo fisiologico a espellere feci o urina; al plurale, l'atto stesso di espellerle. Il dover andare in bagno; al plurale, le cose che si fanno in bagno.

    • Il cane ha fatto i suoi bisogni nel prato.
    Sinonimi
    necessità fisiologiche
    en
    call of nature, bodily needs
    fr
    besoins naturels
    de
    Notdurft
    es
    necesidades
    pt
    necessidades
    la
    necessitas naturae
  4. econ. Esigenza di beni o servizi che si traduce in domanda sul mercato. Una cosa che le persone vogliono o devono comprare per vivere meglio.

    • Cibo e casa sono bisogni primari.
    Sinonimi
    esigenza, fabbisogno
    en
    need
    fr
    besoin
    de
    Bedarf
    es
    necesidad
    pt
    necessidade
    la
    necessitas

Modi di dire

avere bisogno di
Aver necessità di qualcosa o di qualcuno. Hai bisogno di aiuto?
al bisogno
Quando serve, se la necessità si presenta. Tieni un ombrello in auto per usarlo al bisogno.
se ce n'è bisogno
Se è necessario. Ti accompagno io, se ce n'è bisogno.
non c'è bisogno
Non è necessario. Non c'è bisogno che tu venga.
fare i propri bisogni
Defecare e urinare. Durante la gita i bambini fecero i loro bisogni dietro un cespuglio.
amico nel bisogno
Chi ti aiuta davvero nei momenti difficili. Marco è un amico nel bisogno: c'era quando ho perso il lavoro.

Storia della parola

«Bisogno» è una parola di origine germanica: viene da un termine dei Franchi che significava «cura, preoccupazione», arrivato in Italia passando per il francese antico. Dall'idea di occuparsi di qualcosa si è passati a quella di ciò che serve, che manca e di cui ci si deve preoccupare.

Probabile Dal francone *bisunnja «cura, sollecitudine», giunto in italiano attraverso il francese antico (besoing, besoigne). La base germanica è ricostruita. La trafila attraverso il galloromanzo è la più accreditata. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sogno, scalogno, cotogno, fabbisogno tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bisogno
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bisogno
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di bisogno
Plurale di bisogno
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere