Vai al contenuto
dizionar.io

bisognare

bi·so·gnà·re /bizoɲˈɲare/ v. intr. A2

aus. essere; io bisogno; part. pass. bisognato; coniugazione completa

  1. impers. Essere necessario o utile. Serve, è necessario fare una cosa.

    • Bisogna operare la gamba.
    Sinonimi
    occorrere, essere necessario
    en
    to be necessary
    fr
    falloir
    de
    nötig sein, müssen
    es
    hacer falta, ser necesario
    pt
    ser preciso
    la
    necesse est
    Nei dialetti
    • Piemontese bzogna si pronuncia bzògna
    • Ligure bezugna si pronuncia bezùgna
    • Lombardo boeugna milanese si pronuncia bögna
    • Friulano al covente si pronuncia al covènte
    • Emiliano bsògna

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. impers. Essere obbligatorio o doveroso. Si deve fare una cosa perché è una regola o un dovere.

    • Bisogna mostrare i documenti al posto di blocco.
    • Bisogna rispettare i genitori.
    Sinonimi
    occorrere, convenire
    en
    one must
    fr
    il faut, devoir
    de
    man muss
    es
    hay que
    pt
    é preciso
    la
    oportet
    Nei dialetti
    • Piemontese bzogna si pronuncia bzògna
    • Ligure bezugna si pronuncia bezùgna
    • Lombardo boeugna milanese si pronuncia bögna

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

bisogna vedere
Resta da verificare se una cosa è vera o possibile. Bisogna vedere se arriveranno in tempo.

Etimologia

der. di bisogno. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, cambiare con illustrazione, camminare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bisognare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bisognare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bisognare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere