Etimologia e storia di «bravo»
L'origine di «bravo» è discussa. Si pensa al latino pravus «malvagio», forse incrociato con barbarus, attraverso forme come lo spagnolo e il provenzale bravo «selvaggio, fiero». Il significato è passato da «feroce» a «coraggioso» e poi a «abile» e «buono». I «bravi» erano invece gli sgherri dei signori, resi celebri dai Promessi sposi. L'esclamazione «bravo!» è passata dall'italiano a molte altre lingue, soprattutto attraverso il teatro.
Da dove viene Incerta
Origine discussa. L'ipotesi più diffusa lo fa risalire al latino pravus «storto, malvagio», forse con l'influsso di barbarus «barbaro». La parola sarebbe arrivata in italiano attraverso lo spagnolo o il provenzale bravo «selvaggio, fiero». Sono state proposte anche altre spiegazioni.
- latino pravus «storto, malvagio»
- spagnolo e provenzale bravo «selvaggio, fiero»
- italiano bravo «coraggioso, abile»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- origini
Il senso è «fiero, selvaggio, aggressivo». Ricostruzione
- italiano antico e rinascimentale
Il senso diventa «ardito, coraggioso»; nei secoli XVI e XVII «bravo» indica anche lo sgherro al servizio di un signore. Documentata
- età moderna
Prevalgono i sensi di «abile, capace» e «buono, onesto, ubbidiente»; l'esclamazione «bravo!» si diffonde anche fuori d'Italia. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
