bravata
bra·và·ta /braˈvata/ s.f. C1
pl. bravate
-
Atto o comportamento spavaldo, fatto per mostrarsi coraggiosi o per farsi notare. Una cosa che si fa per mostrarsi coraggiosi e farsi notare dagli altri.
- Quella corsa in moto senza casco è stata solo una bravata.
- Sinonimi
- spacconata, sbruffonata, vanteria, smargiassata fam.
- en
- bravado, bluster, show-off act
- fr
- bravade, fanfaronnade
- de
- Prahlerei, Aufschneiderei
- es
- bravata, fanfarronada
- pt
- bravata, fanfarronice
- la
- iactatio
-
Azione rischiosa e avventata, spesso di ragazzi, compiuta per sfida o per gioco. Un'azione pericolosa e poco prudente, fatta per gioco o per sfida.
- Arrampicarsi sul tetto della scuola fu una bravata da ragazzi.
- Sinonimi
- ragazzata, azzardo, monelleria, marachella fam.
- Contrari
- prudenza
- en
- reckless stunt, prank
- fr
- fredaine, acte téméraire
- de
- Wagnis, Streich
- es
- temeridad, travesura
- pt
- travessura, ato temerário
- la
- temeritas
Si scrive bravata, non bravatta.
Etimologia
da bravo, con il suffisso -ata. Prima attestazione: sec. XVI.
