Storia delle parole › cabinato
Etimologia e storia di «cabinato»
«Cabinato» deriva da «cabina» con il suffisso -ato, e indica una barca fornita di cabina, cioè con uno spazio chiuso sottocoperta o sul ponte dove stare al riparo. Come sostantivo, la parola nomina la barca stessa.
Da dove viene Probabile
Derivato di «cabina» con il suffisso -ato. «Cabina» viene dal francese cabine, a sua volta dall'inglese cabin; la trafila più antica, che risale a una parola del latino tardo per «capanna», è meno sicura.
- inglese cabin «piccolo vano, cabina di nave»
- francese cabine «cabina»
- italiano cabina «piccolo vano chiuso»
- italiano cabinato «imbarcazione dotata di cabina»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- Novecento
Nato come aggettivo per le barche dotate di cabina, diventa anche sostantivo per indicare l'imbarcazione stessa. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
