cabina
pl. cabine
-
Piccolo locale di una nave, di un treno o di un aereo riservato ai passeggeri o all'equipaggio. Piccola stanza su una nave dove si dorme o si sta.
- Abbiamo prenotato una cabina con oblò.
- Sinonimi
- camerotto
- en
- cabin
- fr
- cabine
- de
- Kabine
- es
- camarote, cabina
- pt
- cabine, camarote
- la
- cubiculum
-
Piccolo ambiente chiuso e isolato, adibito a usi particolari. Piccolo spazio chiuso dove una persona può stare da sola per fare una cosa precisa.
- Ha votato nella cabina elettorale.
- Ho provato il vestito nella cabina di prova.
- en
- booth, cubicle
- fr
- cabine
- de
- Kabine, Zelle
- es
- cabina
- pt
- cabine
- la
- cella
-
Piccolo spogliatoio per i bagnanti, in spiaggia o in piscina. Casetta o stanzino dove ci si cambia per andare al mare.
- Ci siamo cambiati nella cabina dello stabilimento.
- Sinonimi
- spogliatoio
- en
- beach hut, changing cubicle
- fr
- cabine
- de
- Umkleidekabine
- es
- caseta, vestuario
- pt
- cabine
- la
- apodyterium
-
Parte di un veicolo in cui siede chi lo guida. Il posto chiuso dove sta l'autista o il pilota.
- L'autista è salito nella cabina del camion.
- Sinonimi
- abitacolo
- en
- cab
- fr
- cabine
- de
- Fahrerhaus, Führerstand
- es
- cabina
- pt
- cabine
-
tecn. Piccolo edificio o locale che contiene le apparecchiature per trasformare e distribuire l'energia elettrica. Piccola costruzione con i macchinari che portano la corrente elettrica alle case.
- Il guasto è partito dalla cabina elettrica del quartiere.
- en
- substation
- fr
- poste électrique
- de
- Umspannstation
- es
- estación transformadora
- pt
- posto de transformação
Modi di dire
- cabina armadio
- Piccolo locale in cui si tengono e si scelgono i vestiti. La camera ha una cabina armadio molto spaziosa.
- cabina di regia
- Luogo o gruppo di persone che coordina e decide come procedere in un'attività. La cabina di regia del progetto si riunisce ogni lunedì.
- cabina di pilotaggio
- Parte dell'aereo da cui il pilota lo guida. Il comandante è tornato nella cabina di pilotaggio.
- cabina doccia
- Struttura chiusa, di solito in vetro, in cui si fa la doccia. Abbiamo sostituito la vasca con una cabina doccia.
Si scrive cabina, non cabbina.
Etimologia
dal fr. cabine, a sua volta dall'ingl. cabin. Prima attestazione: sec. XIX.
