Storia delle parole › cha-no-yu
Etimologia e storia di «cha-no-yu»
Parola rara: Termine specialistico, usato in testi sulla cultura giapponese; nell'uso comune si dice «cerimonia del tè».
«Cha-no-yu» è l'espressione giapponese per la cerimonia del tè, entrata in italiano come prestito non adattato. Letteralmente vuol dire «acqua calda del tè». La parola «cha» «tè» ha origine cinese ed è la stessa radice da cui vengono, per vie diverse, molti nomi del tè nel mondo.
Da dove viene Documentata
Dal giapponese chanoyu, composto di cha «tè», della particella possessiva no e di yu «acqua calda». Cha è un antico prestito dal cinese.
- giapponese cha «tè»
- giapponese chanoyu «cerimonia del tè»
- italiano cha-no-yu «cerimonia giapponese del tè»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Parole imparentate
- tè stessa origine cinese remota, per altra via
- chai stessa origine cinese remota, per altra via (hindi)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
