Storia delle parole › check-up
Etimologia e storia di «check-up»
Parola recente: Prestito inglese entrato in italiano a metà del Novecento, oggi di uso comune.
«Check-up» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano verso la metà del Novecento per indicare il controllo medico completo. Dall'ambito sanitario il termine si è esteso, in senso figurato, alla verifica dello stato di qualsiasi sistema, azienda o apparecchio.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese check-up, derivato dal verbo to check up «controllare».
- inglese to check up «controllare, verificare»
- inglese check-up «controllo, verifica»
- italiano check-up «controllo medico completo»
Prima attestazione Data indicativa
1950.
Come è cambiato il significato
- metà del Novecento
Si afferma nell'ambito medico per indicare il controllo preventivo dello stato di salute. Ricostruzione
- in seguito
Il senso si estende per metafora alla verifica generale di un'azienda, di un sistema o di un apparecchio. Ricostruzione
Parole imparentate
- check-in stesso verbo inglese to check, formazione parallela
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
