check-in
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Diffuso con l'espansione del trasporto aereo di massa nella seconda metà del Novecento, quando la registrazione dei passeggeri in aeroporto è diventata una procedura comune.
-
aeron. Insieme delle operazioni con cui, prima della partenza, si controlla il biglietto del passeggero e si consegnano i bagagli; il banco dove avvengono. In aeroporto, il momento o il posto in cui mostri il biglietto e lasci la valigia prima di partire.
- Il check-in chiude quaranta minuti prima del decollo.
- Abbiamo fatto il check-in online.
- Sinonimi
- accettazione form.
- Contrari
- check-out
- en
- check-in
- fr
- enregistrement
- de
- Check-in, Abfertigung
- es
- facturación, check-in
- pt
- check-in
-
Registrazione di un ospite all'arrivo in albergo. Il momento in cui arrivi in albergo e ti registri per avere la camera.
- Il check-in in hotel è dalle quattordici.
- Sinonimi
- registrazione form., accettazione
- Contrari
- check-out
- en
- check-in
- fr
- enregistrement, arrivée
- de
- Check-in, Anmeldung
- es
- registro, check-in
- pt
- check-in
Si scrive check-in, non chek-in.
Storia della parola
«Check-in» è un prestito dall'inglese, dal verbo to check in, «registrarsi, fare la registrazione all'arrivo». È entrato in italiano nel Novecento con l'espansione del turismo e del trasporto aereo. L'inglese check risale in ultima analisi al gioco degli scacchi, e quindi alla stessa origine di «scacco».
Documentata Dall'inglese check-in, da to check in «registrarsi». Il verbo to check deriva dall'inglese check «scacco, controllo», che attraverso il francese antico e l'arabo risale al persiano shāh «re». Prima attestazione: sec. XX.
