check-up
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
med. Controllo medico completo, con visite ed esami clinici, eseguito per verificare lo stato generale di salute, soprattutto a scopo preventivo. Una serie di visite ed esami che si fanno per controllare se si sta bene.
- Il medico mi ha consigliato di fare un check-up ogni anno.
- Sinonimi
- controllo medico, visita di controllo
- en
- check-up, medical checkup
- fr
- bilan de santé, check-up
- de
- Check-up, Vorsorgeuntersuchung
- es
- chequeo, revisión médica
- pt
- check-up, exame de rotina
-
fig. Verifica generale dello stato di funzionamento di un sistema, di un'azienda o di un apparecchio. Un controllo generale per vedere se qualcosa funziona bene.
- Prima delle ferie ho fatto un check-up completo all'auto.
- en
- check-up, overhaul, audit
- fr
- bilan, contrôle général
- de
- Überprüfung, Generalinspektion
- es
- revisión general, chequeo
- pt
- revisão geral, verificação
Modi di dire
- fare il check-up
- Sottoporsi a un controllo medico generale. Dopo i quarant'anni è bene fare il check-up con regolarità.
Si scrive check-up, non chec-up né checkup né chek-up.
Storia della parola
Parola recente: Prestito inglese entrato in italiano a metà del Novecento, oggi di uso comune.
«Check-up» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano verso la metà del Novecento per indicare il controllo medico completo. Dall'ambito sanitario il termine si è esteso, in senso figurato, alla verifica dello stato di qualsiasi sistema, azienda o apparecchio.
Documentata Dall'inglese check-up, derivato dal verbo to check up «controllare». Prima attestazione: 1950.
