Etimologia e storia di «cielo»
«Cielo» continua il latino caelum ed è presente in italiano fin dai primi testi. Già nel latino cristiano il cielo era anche la sede di Dio e dei beati, e da qui viene il suo uso per indicare Dio stesso, come in «grazie al cielo». Nell'astronomia antica, quella di Dante, i «cieli» erano le sfere che si credeva girassero intorno alla Terra.
Da dove viene Documentata
Dal latino caelum «cielo, volta celeste». L'origine della parola latina è discussa.
- latino caelum «cielo, volta celeste»
- italiano cielo «cielo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino cristiano e italiano antico
Oltre allo spazio sopra la Terra indica la sede di Dio e dei beati, il paradiso. Documentata
- Medioevo e Rinascimento
Nella cosmologia tolemaica indica ciascuna delle sfere celesti; Dante struttura il Paradiso in nove cieli. Documentata
- uso comune
Per metonimia sta per Dio o la provvidenza, in esclamazioni come «santo cielo!» o «voglia il cielo». Documentata
- linguaggio tecnico
Indica la parte superiore e interna di un ambiente o di un oggetto, come il cielo di una galleria o di un baldacchino. Documentata
Parole imparentate
- celeste stessa radice latina (caelestis)
- celestiale stessa radice latina
- celestino derivato di celeste
- ciel (francese) stesso etimo latino
- cielo (spagnolo) stesso etimo latino
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
