Etimologia e storia di «cognato»
In latino cognatus voleva dire «nato insieme», cioè parente di sangue. In italiano il significato si è ristretto e spostato: «cognato» indica un parente acquisito con il matrimonio, il fratello del coniuge o il marito della sorella.
Da dove viene Documentata
Dal latino cognatus, composto di cum «con» e gnatus, forma antica di natus «nato». Significava «consanguineo».
- latino cognatus «parente di sangue»
- italiano cognato «fratello del coniuge, marito della sorella»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino classico
Indica il parente di sangue in generale. Documentata
- latino tardo e lingue romanze
Si specializza per indicare la parentela acquisita con il matrimonio, come mostrano anche lo spagnolo cuñado e il portoghese cunhado. Ricostruzione
- uso letterario
Resta raro il senso dotto di «congiunto, affine per origine». Documentata
Parole imparentate
- cognata femminile
- cognazione stessa origine, voce dotta
- nato stessa radice latina
- cuñado stesso etimo, spagnolo
- cunhado stesso etimo, portoghese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
