nato
f. nata; pl. nati, nate
-
agg. Venuto alla vita, uscito dal grembo materno. Che è venuto al mondo.

- Il bambino appena nato dormiva tranquillo.
- Sinonimi
- venuto al mondo, venuto alla luce
- Contrari
- nascituro
- en
- born
- fr
- né
- de
- geboren
- es
- nacido
- pt
- nascido
- la
- natus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Che ha un'attitudine naturale per una certa attività, come se la possedesse dalla nascita. Che è molto bravo in qualcosa fin da piccolo, senza averla studiata.
- È un musicista nato, suona a orecchio fin da bambino.
- en
- born, natural
- fr
- né
- de
- geboren
- es
- nato
- pt
- nato
- la
- natus
-
s.m. Persona venuta al mondo, spec. in un dato periodo o luogo (al plurale). Una persona che è nata, di solito in un certo anno.
- I nati nel 2010 frequentano ormai le medie.
- en
- person born
- fr
- personne née
- de
- Geborener
- es
- nacido
- pt
- nascido
- la
- natus
-
lett. s.m. Figlio, discendente. Un figlio, in modo antico o poetico.
- Il nato di una nobile famiglia ereditò il titolo.
- en
- son
- fr
- fils
- de
- Sohn
- es
- hijo
- pt
- filho
- la
- filius
Modi di dire
- nato con la camicia
- Molto fortunato fin dalla nascita. Ha trovato lavoro subito: è nato con la camicia.
- nato e cresciuto
- Che ha vissuto in un luogo fin dalla nascita. Sono nato e cresciuto a Bologna.
- nato stanco
- Persona molto pigra. Non chiedergli di muoversi, è nato stanco.
Etimologia
dal lat. natus, participio passato di nasci «nascere».
