cognato
co·gnà·to /koɲˈɲato/ s.m. A2
pl. cognati; f. cognata
-
Fratello del proprio coniuge o marito della propria sorella; al femminile (cognata), sorella del coniuge o moglie del proprio fratello. Il fratello o la sorella di tua moglie o di tuo marito, oppure il marito o la moglie di tuo fratello o di tua sorella.
- Mio cognato fa l'ingegnere a Torino.
- Mia cognata viene a cena domenica.
- en
- brother-in-law, sister-in-law (f.)
- fr
- beau-frère, belle-sœur (f.)
- de
- Schwager, Schwägerin (f.)
- es
- cuñado, cuñada (f.)
- pt
- cunhado, cunhada (f.)
- la
- affinis
Storia della parola
In latino cognatus voleva dire «nato insieme», cioè parente di sangue. In italiano il significato si è ristretto e spostato: «cognato» indica un parente acquisito con il matrimonio, il fratello del coniuge o il marito della sorella.
Documentata Dal latino cognatus, composto di cum «con» e gnatus, forma antica di natus «nato». Significava «consanguineo». Prima attestazione: sec. XIII.
