Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › consorte

Etimologia e storia di «consorte»

«Consorte» viene dal latino consors, cioè «chi ha la stessa sorte». In origine indicava chiunque condividesse un destino, un'eredità o una condizione con altri: un compagno, un socio. Col tempo il significato si è ristretto al marito o alla moglie, le persone che per eccellenza condividono la stessa sorte.

Da dove viene Documentata

Dal latino consors, consortis «che ha la stessa sorte, compartecipe», composto di cum «con» e sors, sortis «sorte, parte toccata in sorte».

  1. latino sors, sortis «sorte, parte assegnata»
  2. latino consors, consortis «compartecipe, che condivide la stessa sorte»
  3. italiano consorte «coniuge; chi condivide una condizione»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino

    Indica chi divide con altri un'eredità, un bene o un destino: compagno, socio, partecipe. Nel latino si trova già anche il senso di «coniuge». Documentata

  2. italiano antico

    Conserva il senso ampio di «compagno, partecipe», accanto a quello di coniuge. Documentata

  3. età moderna

    Prevale il senso di «marito» o «moglie», spesso in un registro formale (per esempio «principe consorte»). Il senso generale sopravvive soprattutto nel linguaggio giuridico. Documentata

Parole imparentate

  • sorte stessa radice latina
  • consorzio dal latino consortium, stessa famiglia
  • consorteria derivato
  • consortile stessa famiglia, attraverso consorzio
  • consort inglese, stesso etimo latino via francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.