consorte
con·sòr·te /konˈsorte/ s.m. e f. C1
pl. consorti; f. consorte
-
Il marito rispetto alla moglie o la moglie rispetto al marito; coniuge. La persona con cui si è sposati: il marito o la moglie.
- Il sindaco era presente con la consorte.
- en
- spouse, consort
- fr
- époux, épouse, conjoint
- de
- Ehepartner, Gemahl
- es
- consorte, cónyuge
- pt
- consorte, cônjuge
- la
- coniunx
-
dir. agg. e s.m. e f. Che condivide con altri la stessa sorte o la stessa posizione in una causa. Che è nella stessa situazione di altri, per esempio in un processo dove più persone fanno la stessa richiesta.
- I consorti di lite hanno presentato un unico ricorso.
- en
- co-litigant
- fr
- consort
- de
- Streitgenosse
- es
- litisconsorte
- pt
- litisconsorte
- la
- consors
Modi di dire
- principe consorte
- Marito della regina che regna, senza essere lui stesso sovrano. Il principe consorte accompagnava la regina in ogni cerimonia.
Storia della parola
«Consorte» viene dal latino consors, cioè «chi ha la stessa sorte». In origine indicava chiunque condividesse un destino, un'eredità o una condizione con altri: un compagno, un socio. Col tempo il significato si è ristretto al marito o alla moglie, le persone che per eccellenza condividono la stessa sorte.
Documentata Dal latino consors, consortis «che ha la stessa sorte, compartecipe», composto di cum «con» e sors, sortis «sorte, parte toccata in sorte». Prima attestazione: sec. XIII.
