sorte
pl. sorti
-
Forza che si ritiene governi gli eventi della vita; destino, buona o cattiva fortuna. Ciò che sembra decidere da solo che cosa ci capiterà nella vita, nel bene o nel male.
- La sorte ha voluto che ci incontrassimo.
- Ha ringraziato la sorte per essersi salvato.
- en
- fate, destiny
- fr
- sort, destin
- de
- Schicksal
- es
- suerte, destino
- pt
- sorte, destino
- la
- fortuna, fatum
-
Esito, conclusione toccata a una persona o a una cosa. Come va a finire una situazione per qualcuno o per qualcosa.
- Nessuno sa quale sarà la sorte della fabbrica.
- en
- fate, lot
- fr
- sort
- de
- Los, Schicksal
- es
- suerte
- pt
- sorte
- la
- exitus
-
Caso, casualità come mezzo per decidere. Il caso, quando si lascia decidere a lui e non a una scelta.
- Il vincitore sarà scelto a sorte.
- en
- chance, lot
- fr
- hasard
- de
- Zufall, Los
- es
- azar, suerte
- pt
- acaso, sorte
- la
- sors
Modi di dire
- tirare a sorte
- Decidere affidandosi al caso, per esempio estraendo un nome. Abbiamo tirato a sorte chi doveva partire per primo.
- tentare la sorte
- Provare a ottenere qualcosa affidandosi alla fortuna. Ha tentato la sorte con un biglietto della lotteria.
- toccare in sorte
- Capitare a qualcuno per caso o per destino. Gli è toccato in sorte il compito più difficile.
Etimologia
dal lat. sors sortis «parte assegnata a sorte, fato». Prima attestazione: sec. XIII.
