Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › couturier

Etimologia e storia di «couturier»

Parola rara: Francesismo di ambito settoriale, usato nel linguaggio della moda e nel giornalismo di costume.

«Couturier» è un francesismo entrato nell'italiano nel Novecento, nel linguaggio della moda. In francese vuol dire «sarto», ma in italiano si usa soprattutto per i grandi creatori di alta moda, a cui dà un tono di prestigio.

Da dove viene Documentata

Dal francese couturier «sarto», derivato di couture «cucitura, sartoria». Il francese couture risale al latino volgare, alla stessa famiglia del verbo «cucire».

  1. francese couture «cucitura, sartoria»
  2. francese couturier «sarto»
  3. italiano couturier «grande sarto di alta moda»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. passaggio dal francese all'italiano

    Da semplice «sarto» il termine si restringe a indicare solo il creatore di alta moda di grande fama. Ricostruzione

Parole imparentate

  • couture stesso etimo, via francese (come in «haute couture»)
  • cucitura stessa radice latina, per via popolare
  • cucire stessa radice latina, per via popolare

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.