Vai al contenuto
dizionar.io

cucire con illustrazione

cu·cì·re /kuˈtʃire/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io cuco; part. pass. cucito; coniugazione completa

  1. Unire pezzi di tessuto o altro materiale con ago e filo, a mano o a macchina. Attaccare insieme due pezzi di stoffa usando ago e filo.

    Mani che cuciono un tessuto con ago e filo
    • Mia nonna cuce tutti i vestiti a macchina.
    • Devo cucire un bottone sulla camicia.
    Sinonimi
    agucchiare lett.
    Contrari
    scucire, strappare
    en
    sew, stitch
    fr
    coudre
    de
    nähen
    es
    coser
    pt
    costurar, coser
    la
    suere
    Nei dialetti
    • Ligure cuxî si pronuncia cuscì
    • Lombardo cüsì milanese
    • Veneto cusir si pronuncia cusìr
    • Friulano cusî si pronuncia cusì
    • Napoletano cusere si pronuncia cùsere
    • Calabrese cusiri si pronuncia cusìri
    • Siciliano cusiri si pronuncia cusìri
    • Sardo cosire logudorese si pronuncia cosìre
    • Sardo cosiri campidanese si pronuncia cosìri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. med. v. tr. Chiudere una ferita con punti di sutura. Chiudere un taglio sulla pelle con punti di filo.

    • Al pronto soccorso gli hanno cucito la ferita sul braccio.
    Sinonimi
    suturare
    en
    stitch up, suture
    fr
    suturer, recoudre
    de
    nähen
    es
    suturar, coser
    pt
    suturar
    la
    suere
  3. fig. v. tr. Mettere insieme, comporre parti diverse in un tutto. Unire pezzi diversi per ottenere un discorso o un testo.

    • Ha cucito insieme vari appunti per scrivere la relazione.
    Sinonimi
    mettere insieme, comporre, assemblare
    Contrari
    scomporre
    en
    put together, piece together
    fr
    assembler
    de
    zusammenfügen
    es
    juntar, enlazar
    pt
    juntar, alinhavar
    la
    consuere

Modi di dire

cucire la bocca a qualcuno
Costringere qualcuno al silenzio. Con quella minaccia gli hanno cucito la bocca.
cucirsi la bocca
Decidere di non parlare, tenere un segreto. Dopo l'accaduto si è cucito la bocca e non ha più detto nulla.
cucire addosso
Adattare perfettamente qualcosa a una persona, come un abito su misura. Questo ruolo sembra cucito addosso a lui.
cucito a filo doppio
Strettamente legato a qualcuno o a qualcosa. Il suo destino è cucito a filo doppio con quello dell'azienda.

Etimologia

dal lat. volg. *cusīre, per il class. consuere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cucire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cucire
Analisi grammaticale
Coniugazione di cucire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere