Etimologia e storia di «dietro»
«Dietro» nasce dall'unione delle parole latine de e retro, «da dietro». Nell'italiano antico conviveva con forme come «dereto» e «drieto». Oltre al senso di luogo ha preso valori di tempo e, nella lingua burocratica, il senso di «in seguito a», come in «dietro pagamento».
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo de retro «da dietro», composto della preposizione de e dell'avverbio retro «indietro».
- latino tardo de retro «da dietro»
- italiano dietro «nella parte posteriore»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
È soprattutto avverbio e preposizione di luogo, con le varianti «dereto» e «drieto», e anche di tempo («dopo»). Documentata
- italiano moderno
Nella lingua burocratica e commerciale vale «in seguito a, in cambio di» («dietro richiesta», «dietro compenso»). Documentata
Parole imparentate
- indietro composto
- retro stessa radice latina
- deretano derivato dalla forma antica dereto
- retrogrado stessa radice latina
- retroguardia stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
