Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › fegato

Etimologia e storia di «fegato»

«Fegato» deriva dal latino «ficatum», cioè «(fegato) ingrassato con i fichi». I Romani apprezzavano il fegato d'oca nutrita con i fichi e lo chiamavano così, sul modello di un'espressione greca. Questo nome particolare finì per sostituire il latino classico «iecur» e sopravvisse in quasi tutte le lingue romanze.

Da dove viene Documentata

Dal latino «(iecur) ficatum» «fegato ingrassato con fichi», dove «ficatum» è derivato da «ficus» «fico». È un calco del greco «sykōtón», da «sŷkon» «fico».

  1. greco sykōtón «(fegato) ingrassato con fichi»
  2. latino (iecur) ficatum «fegato ingrassato con fichi»
  3. italiano fegato «organo del corpo»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino tardo

    Da specialità gastronomica (fegato d'oca ingrassato con fichi) la parola passa a indicare il fegato in generale, e prende il posto di «iecur». Documentata

  2. italiano

    Il fegato, considerato sede di passioni e vigore, dà un senso figurato: «avere fegato» vale avere coraggio. Ricostruzione

Parole imparentate

  • fico stessa radice latina «ficus»
  • fegatino derivato
  • fegatoso derivato
  • fegatello derivato
  • foie stesso etimo, francese
  • hígado stesso etimo, spagnolo

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.