fico1
pl. fichi
-
bot. Albero (Ficus carica) della famiglia delle Moracee, tipico dei climi temperati, con grandi foglie lobate e frutti commestibili. Albero con grandi foglie che produce i fichi.
- In fondo al giardino c'è un vecchio fico che fa ombra.
- en
- fig tree, fig
- fr
- figuier
- de
- Feigenbaum
- es
- higuera
- pt
- figueira
- la
- ficus
-
bot. Frutto commestibile del fico, polposo e dolce, pieno di piccoli semi, che si mangia fresco o secco. Il frutto dolce e morbido dell'albero di fico.
- Ho mangiato i fichi appena colti dall'albero.
- en
- fig
- fr
- figue
- de
- Feige
- es
- higo, breva
- pt
- figo
- la
- ficus
-
fam. Cosa di nessun valore; niente, nulla, usato soprattutto in frasi negative. Niente, quasi nulla.
- Di quel discorso non ho capito un fico secco.
- en
- nothing, damn thing
- fr
- rien
- de
- nichts
- es
- nada
- pt
- nada
- la
- nihil
Modi di dire
- fico d'India
- Pianta grassa con fusti a pale spinose e frutti commestibili. Sulla scogliera crescono i fichi d'India.
- fico secco
- Frutto del fico fatto essiccare, che si conserva a lungo. A Natale mia nonna prepara i fichi secchi ripieni di noci.
- non valere un fico secco
- Non avere nessun valore. Quel vecchio orologio non vale un fico secco.
- non capire un fico secco
- Non capire assolutamente niente. Di informatica non capisco un fico secco.
Etimologia
dal lat. ficus, «fico» (albero e frutto). Prima attestazione: sec. XIII.
