Vai al contenuto
dizionar.io

fico1

fì·co /ˈfiko/ s.m. A2

pl. fichi

  1. bot. Albero (Ficus carica) della famiglia delle Moracee, tipico dei climi temperati, con grandi foglie lobate e frutti commestibili. Albero con grandi foglie che produce i fichi.

    • In fondo al giardino c'è un vecchio fico che fa ombra.
    en
    fig tree, fig
    fr
    figuier
    de
    Feigenbaum
    es
    higuera
    pt
    figueira
    la
    ficus
  2. bot. Frutto commestibile del fico, polposo e dolce, pieno di piccoli semi, che si mangia fresco o secco. Il frutto dolce e morbido dell'albero di fico.

    • Ho mangiato i fichi appena colti dall'albero.
    en
    fig
    fr
    figue
    de
    Feige
    es
    higo, breva
    pt
    figo
    la
    ficus
  3. fam. Cosa di nessun valore; niente, nulla, usato soprattutto in frasi negative. Niente, quasi nulla.

    • Di quel discorso non ho capito un fico secco.
    Sinonimi
    niente, nulla
    en
    nothing, damn thing
    fr
    rien
    de
    nichts
    es
    nada
    pt
    nada
    la
    nihil

Modi di dire

fico d'India
Pianta grassa con fusti a pale spinose e frutti commestibili. Sulla scogliera crescono i fichi d'India.
fico secco
Frutto del fico fatto essiccare, che si conserva a lungo. A Natale mia nonna prepara i fichi secchi ripieni di noci.
non valere un fico secco
Non avere nessun valore. Quel vecchio orologio non vale un fico secco.
non capire un fico secco
Non capire assolutamente niente. Di informatica non capisco un fico secco.

Etimologia

dal lat. ficus, «fico» (albero e frutto). Prima attestazione: sec. XIII.

fico2

fì·co /ˈfiko/ agg. e s.m. B1

f. fica; pl. fichi, fiche; sup. ficchissimo

  1. fam. agg. Che ha un aspetto o un modo di fare che piace, perché bello, alla moda o in gamba. Che piace molto perché è bello, moderno o speciale.

    • Hai un telefono davvero fico.
    Sinonimi
    bello, alla moda, in gamba
    Contrari
    brutto, sfigato fam.
    en
    cool
    fr
    cool, chouette
    de
    cool, toll
    es
    guay, chulo
    pt
    legal, fixe
  2. fam. s.m. Giovane di bell'aspetto che segue la moda e si comporta di conseguenza. Un ragazzo bello e alla moda, che lo sa.

    • Si crede un gran fico solo perché ha la moto nuova.
    Sinonimi
    bellimbusto
    en
    cool guy, hunk
    fr
    beau gosse
    de
    cooler Typ
    es
    tío guay
    pt
    gato

Etimologia

uso fig. e fam. di fico, «frutto»; la grafia con g (figo) è una variante diffusa.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

amico, antico, caratteristico, economico, nemico, lombrico, ombelico, organico, solletico, terroristico, aciclico, aprioristico tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fico
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fico
Analisi grammaticale
Plurale di fico
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere