fegato
pl. fegati
-
anat. Grossa ghiandola dei vertebrati, posta nella parte alta destra dell'addome, che produce la bile e interviene nel metabolismo di grassi, proteine e zuccheri. Organo del corpo, sotto le costole a destra, che aiuta a digerire e a pulire il sangue.

- Il medico ha controllato il fegato con un'ecografia.
- en
- liver
- fr
- foie
- de
- Leber
- es
- hígado
- pt
- fígado
- la
- iecur
-
gastr. Fegato di animali macellati, usato come alimento. Il fegato di un animale che si cucina e si mangia.

- Ha cucinato il fegato con le cipolle.
- en
- liver
- fr
- foie
- de
- Leber
- es
- hígado
- pt
- fígado
- la
- iecur
-
fig. fam. Coraggio, audacia, spesso con un po' di sfrontatezza. Il coraggio di fare una cosa difficile o rischiosa.
- Ci vuole fegato per parlare in pubblico davanti a tutti.
- en
- guts, nerve
- fr
- cran, courage
- de
- Mut, Schneid
- es
- agallas, valor
- pt
- coragem, topete
- la
- audacia
Modi di dire
- avere fegato
- Avere coraggio, osare. Hai avuto fegato a dirglielo in faccia.
- mangiarsi il fegato
- Rodersi dalla rabbia o dall'invidia. Si mangiava il fegato vedendo gli altri vincere.
- rodersi il fegato
- Tormentarsi per rabbia o invidia. Si rodeva il fegato per l'occasione persa.
Storia della parola
«Fegato» deriva dal latino «ficatum», cioè «(fegato) ingrassato con i fichi». I Romani apprezzavano il fegato d'oca nutrita con i fichi e lo chiamavano così, sul modello di un'espressione greca. Questo nome particolare finì per sostituire il latino classico «iecur» e sopravvisse in quasi tutte le lingue romanze.
Documentata Dal latino «(iecur) ficatum» «fegato ingrassato con fichi», dove «ficatum» è derivato da «ficus» «fico». È un calco del greco «sykōtón», da «sŷkon» «fico». Prima attestazione: sec. XIII.
