Storia delle parole › fiscal drag
Etimologia e storia di «fiscal drag»
Parola recente: Termine tecnico dell'economia, usato soprattutto nei testi specialistici e nel dibattito sulle tasse.
«Fiscal drag» è un'espressione dell'economia ripresa dall'inglese, che unisce «fiscale» e «freno». Indica l'effetto per cui l'inflazione fa pagare più tasse anche quando il potere d'acquisto non cresce. In italiano si usa nei testi di economia e nel dibattito sulle imposte, spesso accanto all'equivalente «drenaggio fiscale».
Da dove viene Documentata
Dall'inglese fiscal drag, composto di fiscal (dal latino fiscalis, derivato di fiscus «cassa dello Stato», in origine «cesto, borsa») e drag «freno, trascinamento».
- latino fiscus «cesto, borsa; cassa dello Stato»
- inglese fiscal drag «freno fiscale»
- italiano fiscal drag «aumento del prelievo effettivo dovuto all'inflazione»
Prima attestazione Data indicativa
1970.
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
