Etimologia e storia di «floppy»
Parola in disuso: Legata a una tecnologia superata, sostituita da CD, chiavette USB e archiviazione online; oggi si incontra in testi storici o come icona del salvataggio.
«Floppy» è l'inglese floppy disk, cioè «disco flessibile». Il nome viene dal verbo to flop, «afflosciarsi», perché il supporto magnetico era morbido dentro il suo involucro. In italiano si usava per il dischetto su cui si salvavano i dati; oggi è un oggetto superato, ma il suo nome vive ancora nell'icona del «salva».
Da dove viene Probabile
Dall'inglese floppy (disk), aggettivo da to flop «afflosciarsi, cadere pesantemente». Il verbo inglese è probabilmente di origine imitativa, forse variante di to flap.
- inglese to flop «afflosciarsi, cadere pesantemente»
- inglese floppy disk «disco magnetico flessibile»
- italiano floppy «dischetto magnetico per dati»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Parole imparentate
- dischetto sinonimo italiano
- floppy disk forma inglese completa, usata anche in italiano
- flop stesso verbo inglese, in uso in italiano con altro senso
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.