Storia delle parole › foresterismo
Etimologia e storia di «foresterismo»
Parola rara: Oggi prevale la variante «forestierismo»; nel linguaggio tecnico si usano anche «prestito» e «esotismo».
«Foresterismo» deriva da forestiero, cioè «chi viene da fuori», con il suffisso -ismo. La parola nasce nell'Ottocento, quando si discuteva molto della purezza della lingua italiana e delle parole prese da altre lingue. Accanto a questa forma esiste la variante «forestierismo», che oggi è la più comune.
Da dove viene Probabile
Derivato di forestiero con il suffisso -ismo. Forestiero è giunto in italiano attraverso il francese antico forestier, legato in ultima analisi al latino foris «fuori».
- latino foris «fuori»
- francese antico forestier «che sta fuori, straniero»
- italiano forestiero «straniero, che viene da fuori»
- italiano foresterismo «parola o usanza straniera»
Prima attestazione Data indicativa
1828.
Parole imparentate
- forestierismo variante
- forestiero base
- fuori stessa radice latina (foris)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.