Vai al contenuto
dizionar.io

fuori

fuò·ri /ˈfwɔri/ avv. A1

  1. All'esterno, in un luogo non interno a ciò che si considera; all'aperto. Non dentro un luogo, ma nella parte esterna o all'aperto.

    • Ti aspetto fuori.
    • Oggi c'è il sole, mangiamo fuori.
    Sinonimi
    all'esterno, all'aperto
    Contrari
    dentro, all'interno
    en
    outside, out
    fr
    dehors
    de
    draußen, außen
    es
    fuera, afuera
    pt
    fora
    la
    foris
    Nei dialetti
    • Piemontese fòra
    • Lombardo föra milanese
    • Veneto fora si pronuncia fòra
    • Friulano fûr si pronuncia fùr
    • Napoletano fore si pronuncia fóre
    • Siciliano fora si pronuncia fòra
    • Sardo foras si pronuncia fòras

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. prep. Al di là di un limite, di un luogo o di un ambito; spesso seguito da «di» o «da», o direttamente da un sostantivo. Oltre i confini di un luogo o di una cosa.

    • Abita fuori città.
    • È uscito fuori dalla porta.
    Sinonimi
    oltre, al di là di
    Contrari
    dentro, in
    en
    outside, out of
    fr
    hors de
    de
    außerhalb
    es
    fuera de
    pt
    fora de
    la
    extra
  3. s.m. La parte esterna di qualcosa. La parte che si vede da fuori, non quella interna.

    • Il fuori di questa casa è più bello del dentro.
    Sinonimi
    esterno
    Contrari
    dentro, interno
    en
    outside
    fr
    extérieur
    de
    Außenseite
    es
    exterior
    pt
    exterior
    la
    exterior pars
  4. inter. Esclamazione con cui si ordina a qualcuno di andarsene o di uscire. Parola gridata per dire a qualcuno di uscire o di andare via.

    • Fuori! Non voglio più vederti qui.
    Sinonimi
    via, esci
    Contrari
    dentro
    en
    get out!, out!
    fr
    dehors !
    de
    raus!
    es
    ¡fuera!
    pt
    fora!
    la
    foras!
    Nei dialetti
    • Piemontese fòra!
    • Veneto fora! si pronuncia fòra
    • Napoletano fore! si pronuncia fóre

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

fuori di sé
In preda a un'emozione fortissima, soprattutto la rabbia. Quando ha saputo la notizia era fuori di sé.
fuori luogo
Inopportuno, non adatto alla situazione. La tua battuta era fuori luogo.
fuori moda
Non più alla moda, superato. Questo cappotto ormai è fuori moda.
fuori uso
Che non funziona più o non si può più usare. L'ascensore è fuori uso.
tirare fuori
Estrarre qualcosa da dove si trova. Ha tirato fuori le chiavi dalla borsa.
fuori di testa
Che si comporta in modo folle o irragionevole. Sei fuori di testa se pensi di partire con questo tempo.

Etimologia

dal lat. foris «all'aperto, fuori». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a priori, albori, buttafuori con illustrazione, a fortiori, a posteriori, carte valori, portacolori, portafiori, portavalori, rubacuori, spy story, lori tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fuori
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fuori
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere