Storia delle parole › franchising
Etimologia e storia di «franchising»
È una parola inglese che ha una lunga storia francese alle spalle. «Franchise» significava «libertà, privilegio», e dal significato di privilegio concesso si è arrivati all'accordo commerciale in cui un'azienda permette a un'altra di usare il suo marchio. In italiano compare nel 1970.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese franchising, derivato di to franchise «concedere un diritto o un'esclusiva». Il verbo viene dal francese franchise «libertà, privilegio», a sua volta derivato dal francese antico franc «libero».
- francese antico franc «libero»
- francese franchise «libertà, privilegio»
- inglese franchising «concessione commerciale di marchio e modello»
- italiano franchising «contratto di affiliazione commerciale»
Prima attestazione Documentata
1970.
Come è cambiato il significato
- francese antico e medio
Franchise indica la libertà e l'esenzione da obblighi, poi il privilegio concesso. Documentata
- inglese moderno
Il privilegio concesso diventa la concessione di un diritto di sfruttamento, e infine il contratto commerciale di affiliazione. Ricostruzione
Parole imparentate
- franchigia stesso etimo, via francese
- franco stessa radice germanica (nome dei Franchi)
- franchise base inglese e francese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
