Vai al contenuto
dizionar.io

franco1

fràn·co /ˈfranko/ agg. B2

f. franca; pl. franchi, franche; sup. franchissimo

  1. Schietto, esplicito; che dice apertamente ciò che pensa. Che dice quello che pensa senza giri di parole.

    • Ho avuto con lui un colloquio franco.
    Sinonimi
    schietto, sincero, aperto, esplicito
    Contrari
    subdolo, ipocrita
    en
    frank, candid
    fr
    franc
    de
    offen, aufrichtig
    es
    franco
    pt
    franco
    la
    liber, apertus
  2. Sicuro di sé, spigliato. Che si muove o parla con sicurezza, senza timidezza.

    • Parlava con tono franco e deciso.
    Sinonimi
    disinvolto, spigliato, sicuro
    Contrari
    impacciato
    en
    confident, assured
    fr
    assuré, désinvolte
    de
    selbstsicher, unbefangen
    es
    seguro, desenvuelto
    pt
    seguro, desenvolto
  3. comm. Libero da gravami o da spese; esente, spec. da dazi o da costi di trasporto. Libero dal pagamento di tasse o di spese, come in un deposito senza dazi.

    • La merce è venduta franco magazzino.
    Sinonimi
    libero, esente, immune
    en
    free, exempt
    fr
    franc, exempt
    de
    frei, befreit
    es
    franco, exento
    pt
    franco, isento
    la
    immunis

Modi di dire

farla franca
Evitare una punizione o le conseguenze di un'azione sbagliata. Credeva di farla franca, ma l'hanno scoperto.
porto franco
Porto o zona dove le merci circolano senza pagare dazi. Le merci restano nel porto franco fino alla rivendita.
franco tiratore
Chi colpisce da posizione nascosta; in politica, chi vota contro il proprio gruppo in modo anonimo. La legge è caduta per colpa dei franchi tiratori.

Etimologia

dal lat. tardo francus, dal germ. frank «libero».

franco2

fràn·co /ˈfranko/ agg. e s.m. B2

f. franca; pl. franchi, franche

  1. stor. Che apparteneva a un antico popolo germanico che dal V secolo si stabilì in Gallia; di questo popolo. Dei Franchi, un antico popolo che abitava la Francia.

    • Il regno franco si estendeva su gran parte dell'Europa occidentale.
    en
    Frankish, Frank
    fr
    franc
    de
    fränkisch, Franke
    es
    franco
    pt
    franco
    la
    Francus

Etimologia

dal lat. tardo Francus, dal germ. Frank, nome di un popolo germanico.

franco3

fràn·co /ˈfranko/ s.m. B1

pl. franchi

  1. Unità monetaria della Francia prima dell'euro e tuttora della Svizzera e di altri paesi. La moneta usata in Svizzera, e in passato anche in Francia.

    • Il biglietto costa dieci franchi svizzeri.
    en
    franc
    fr
    franc
    de
    Franken
    es
    franco
    pt
    franco

Etimologia

dal fr. franc, nome della moneta, dal nome dei Franchi.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bianco con illustrazione, stanco con illustrazione, banco con illustrazione, fianco, ammanco, capobranco, mal bianco, paranco con illustrazione, saltimbanco, calanco, manco, nemmanco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di franco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia franco
Analisi grammaticale
Plurale di franco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere