franco1
f. franca; pl. franchi, franche; sup. franchissimo
-
Schietto, esplicito; che dice apertamente ciò che pensa. Che dice quello che pensa senza giri di parole.
- Ho avuto con lui un colloquio franco.
- en
- frank, candid
- fr
- franc
- de
- offen, aufrichtig
- es
- franco
- pt
- franco
- la
- liber, apertus
-
Sicuro di sé, spigliato. Che si muove o parla con sicurezza, senza timidezza.
- Parlava con tono franco e deciso.
- Sinonimi
- disinvolto, spigliato, sicuro
- Contrari
- impacciato
- en
- confident, assured
- fr
- assuré, désinvolte
- de
- selbstsicher, unbefangen
- es
- seguro, desenvuelto
- pt
- seguro, desenvolto
-
comm. Libero da gravami o da spese; esente, spec. da dazi o da costi di trasporto. Libero dal pagamento di tasse o di spese, come in un deposito senza dazi.
- La merce è venduta franco magazzino.
- en
- free, exempt
- fr
- franc, exempt
- de
- frei, befreit
- es
- franco, exento
- pt
- franco, isento
- la
- immunis
Modi di dire
- farla franca
- Evitare una punizione o le conseguenze di un'azione sbagliata. Credeva di farla franca, ma l'hanno scoperto.
- porto franco
- Porto o zona dove le merci circolano senza pagare dazi. Le merci restano nel porto franco fino alla rivendita.
- franco tiratore
- Chi colpisce da posizione nascosta; in politica, chi vota contro il proprio gruppo in modo anonimo. La legge è caduta per colpa dei franchi tiratori.
Etimologia
dal lat. tardo francus, dal germ. frank «libero».
