Etimologia e storia di «gang»
«Gang» è una parola inglese che in origine significava «andare, cammino» e poi «gruppo che lavora insieme». Da lì è passata a indicare una banda di malviventi e, in senso più leggero, un gruppo di amici. L'italiano l'ha presa dall'inglese nel Novecento.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese gang, dal medio inglese gang «viaggio, gruppo», a sua volta dall'inglese antico gang «andare, cammino», di origine germanica e imparentato con il verbo tedesco gehen.
- germanico *gangan «andare»
- inglese antico gang «andare, cammino»
- inglese gang «gruppo di persone che lavorano o agiscono insieme»
- italiano gang «banda di malviventi; gruppo di amici»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese, dal medioevo
Dal senso di «viaggio, cammino» passa a quello di «gruppo di persone che procedono o lavorano insieme». Documentata
- inglese, età moderna
Il «gruppo» assume una connotazione negativa e indica una banda di malviventi. Documentata
- italiano, Novecento
Oltre al senso criminale compare quello scherzoso e affettuoso di compagnia di amici. Ricostruzione
Parole imparentate
- gangster derivato inglese
- gehen stessa radice germanica (tedesco)
- gangway composto inglese con lo stesso elemento
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
